Meine Damen und Herren, das Detroit Theatre
kommt im legendären Talentwettbewerb
zu den unermüdlichen Stepp Sisters!
Ich suche etwas, Baby
Etwas, das mir gefällt
Ich suche etwas, Baby
Etwas Neues für meine Welt
Ich suche etwas, Baby
Etwas, das ist dein
Ich suche etwas, Baby
Es wird was Heißes sein
Ladys, ihr könnt nicht gehen.
Was ist mit Jimmy? Was ist mit der Show?
Marty, du weißt, dass ich reden kann. Jetzt schau, wie ich gehen kann.
Süße, du kennst doch Jimmy.
Du weißt doch, dass er verrückt nach dir ist. Einfach verrückt.
Ach, wirklich?
Dann richte dem Verrückten was von mir aus.
Sag ihm, ich habe seine Nummer. Seine Telefonnummer.
Also, Kleines...
Von zu Hause, wo er mit seiner Frau lebt.
Komm, Joann. Wir müssen uns nicht mit diesem Scheiß abgeben.
Scheiße.
Ich suche etwas, Baby
Ich suche es jetzt
Ich suche etwas, Baby
Ich suche es jetzt
Die nicht zu haltenden Stepp Sisters! Lasst hören!
In Ordnung. Es dauert nicht mehr lange, Leute.
Dann kommt der wildeste Mann im Showgeschäft, Detroits
James "Thunder" Early beginnt heute Abend
auf dieser Bühne seine landesweite Tour.
Gnade. Gnade, Gnade. Ladys? Ladys? Das ist die Chance eures Lebens.
Der großartige Jimmy Early sucht noch Backgroundsängerinnen für heute...
Und jetzt dreht auf für Little Albert und die Tru-Tones!
Ich und mein Baby gehen in die Stadt
Ich und mein Baby gehen heute Abend aus
- Entschuldigung, Mr... - Taylor. Curtis Taylor, Jr.
Wir sind zu spät, aber ich darf wochentags nicht ausgehen.
Ich musste warten, bis Mama zu Bett ging. Sie ist Lehrerin.
Wer sind Sie?
Deena Jones! Ich bin eine der Dreamettes.
Lhr wärt als Zweite dran gewesen.
Ja, aber Mama ging nicht schlafen, also konnte ich nicht weg.
He, Pech gehabt, Kleine. Die Show ist vorbei.
Lass mich das klarstellen, Bruder.
Hör gut zu, Mann.
Du bist ein toller Kerl und der Chef all dieser Damen,
du sollst nicht als Schwächling dastehen,
aber du bist doch nicht hier, um andere runterzumachen.
Nein!
Siehst du, warum also geben wir diesen Mädels heute Nacht nicht eine Chance?
Ok, ihr kommt als Letzte dran.
- Gleich nach Tiny Joe Dixon. - Danke.
Entschuldigung, welcher ist Tiny?
Wir gehen in die Stadt
Und schauen uns um
Ok, jetzt hören wir richtig guten Soul von Mr Tiny Joe Dixon!
Baby, ich fahre einen Umweg nach Hause
Denn mein Baby wohnt nicht mehr hier
Ich gab dem Drummer die Noten.
C.C., wir sind die Nächsten.
- Wo ist Effie? - Ich bin hier.
Gott, ich brauche eine Pause. Wo ist unsere Garderobe?
Effie, keine Zeit. Wir sind in zwei Minuten dran.
- Was? - Los, singen wir uns warm.
Verschwinde...
Ohne neue Perücken sind wir am Ende.
Wozu brauchen wir überhaupt Perücken?
Weil wir einen Look brauchen.
- Ich hab's! Dreht die Perücken um. - Was?
Nein, wirklich. Los, kommt, dreht die Perücken um.
Oh, Deena, das ist so anders.
Es sieht mondän aus. Kommt!
Ob richtig oder verkehrt herum, Kunsthaar sieht unnatürlich aus.
Und was ist mit diesen Kleidern?
Ich meine, es schmeichelt meiner Figur nicht gerade.
- Haben wir die gleichen Perücken? - Ja.
- Tragen wir die gleichen Kleider? - Ja.
Dann halt die Klappe.
Entschuldigung, Miss?
Ich finde, Sie sehen toll aus.
Sie nahm alle Kleider mit
Im Schlafzimmer herrscht Chaos
Ich weiß nicht, warum sie ging, denn ich gab mein Bestes
Baby, ich fahre einen Umweg nach Hause
Denn mein Baby wohnt nicht mehr hier
- Wie heißt eure Gruppe doch gleich? - The Dreamettes.
Nett, Baby.
Ja.
Applaus für Mr Tiny Joe Dixon!
Und nun, die Letzten des Abends, die mutigen, die kurvenreichen,
Creamettes!
Es heißt Dreamettes! The Dreamettes!
Verschwinde
Verschwinde aus meinem Leben
Verschwinde
Verschwinde aus meinem Leben
Hau lieber ab
Du stehst auf meinem Herzen
Ich sagte: Geh!
Du bringst mir nichts als Schmerzen
Bitte verschwinde
Was soll ich nur tun?
Mein Herz
Zerbricht noch wegen dir
Du hast eine Anziehungskraft
Die mich zu Boden drückt
Mir geht's wie einer Blume
Die du festhältst
Am Boden
Verschwinde Verschwinde aus meinem Leben
Verschwinde
Aus meinem Leben
Verschwinde aus meinem Leben
Verschwinde
Aus meinem Leben
Verschwinde
Verschwinde aus meinem Leben
Ich sehe dich, spüre Panik
Wie du mich herumkommandierst
Ich sinke wie die Titanic
Es geht immer nur bergab
Verschwinde
Du stehst auf meiner Würde
ja, das tust du
Ich sagte: Verschwinde!
Ich will endlich wieder atmen
Hey, Baby
Verschwinde aus meinem Leben
Ich will keinen Schmerz und Streit
Also nimm dein Zeug und geh!
Verschwinde mit Sack und Pack
Nimm deine rostige Karre
Deine stinkende Zigarre
Und verschwinde aus meinem
Geh, verschwinde aus meinem Leben
Kommt schon! Kommt! Das könnt ihr besser!
Applaus für die herrlichen, aufsässigen Dreamettes!
He, Mister. $50, dass die Dreamettes nicht gewinnen.
Stimmt genau. Die hätten sowieso nicht gewonnen.
Denkt daran, der Gewinner des diesjährigen Wettbewerbs
erhält ein einwöchiges Engagement hier am berühmten Detroit Theatre.
Also gut.
Und der äußerst glückliche, sehr talentierte Star von morgen ist
Mr Tiny Joe Dixon!
Heißt das, dass wir jetzt nicht berühmt werden?
Zumindest nicht heute Abend.
Kommt, gehen wir heim.
Warum?
Weil ich müde bin und morgen früh raus muss.
Ich meine, woran liegt es?
Lorrell, in welchem Alter sangen wir das erste Mal zusammen?
Mit 12.
Und C.C., wie viele Choreografien hast du dir für uns ausgedacht?
Wie viele Lieder in deinem Notizbuch aufgeschrieben?
Keine Ahnung. Vielleicht 100.
Und Effie, kennst du eine, die so irre gut singt wie du?
Nein.
Und trotzdem schaffen wir es nicht?
Ich frage euch also: "Woran liegt es?"
Lhr braucht keinen Amateurwettbewerb,
weil ihr keine Amateure seid.
Lhr braucht eine Chance und ich bin da, um sie euch zu verschaffen.
30 Mäuse für jede, wenn ihr heute mit Mr Jimmy Early singt.
Jimmy Early?
Ab morgen früh seid ihr für zehn Wochen auf Tour,
für $400 die Woche.
- $400? - Ja.
- Schwören Sie es? - Sonst soll mich der Blitz treffen.
Und Mr Early sagte, meine Tante Ethel würde
auf euch aufpassen, solange ihr unterwegs seid.
Das wird Mama gefallen!
Effie, hörst du das?
Wir singen heute mit Jimmy Early!
- Ich bin keine Backgroundsängerin. - Komm schon.
Wir müssen nur ein paar "Uuhs" und "Aahs" singen.
Ich singe keine "Uuhs" und "Aahs".
Hör zu, Effie.
- Das könnte unser Durchbruch werden. - Backgroundsingen bringt nichts.
Es tut mir leid, Mister, aber wir müssen lhr Angebot ablehnen.
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
Hört, ich weiß, dass ihr gut seid.
Und ihr wisst auch, dass ihr gut seid. Und sehr talentiert.
Aber nicht nur das, ihr seid auch verdammt sexy.
Doch das reicht nicht.
Mädchen wie euch kann viel passieren, wenn keiner aufpasst.
Dafür bin ich da, Baby. Du musst mir nur glauben.
Du musst mir vertrauen.
Ich werde euch nicht enttäuschen.
- Also, Effie? Was sagst du? - Komm schon, Effie.
- Nun, Mr... - Curtis Taylor, Jr.
Curtis Taylor, Jr., unser Manager,
sagt, wir singen heute Abend mit Mr Jimmy Early!
Oh, Baby, ich liebe dich!
Dieses Geschäft hat gewiss viele Hochs und Tiefs!
HEUTE ABEND JAMES THUNDER EARLY
Seid ihr bereit für den Thunder?
Er sitzt unten im Keller
und er kommt erst hoch, wenn er euch hören kann!
Packen wir's, Jungs. Showtime.
Marty, ich mag keine Mayonnaise. Wie oft muss ich das noch sagen?
Keine Mayonnaise auf dem Hühnchen-Sandwich!
Wir haben andere Probleme, Baby.
Du solltest es nicht mit deinen Sängerinnen treiben.
Es gibt noch genügend andere da draußen.
Wer geht raus und sucht sie, Marty?
Ich arbeite die ganze Zeit.
Ja, weil dir Marty immer Arbeit verschafft.
Genau! Deshalb darfst du mir auch das falsche Sandwich bringen.
Holen wir uns das Geld.
- Ist alles bereit? - Ja, Jimmy hat die Zwei.
Das ist eine Gruppe. Wir brauchen drei oder keine.
He, Mann, wer ist der Kerl?
Meine Kunden arbeiten immer zusammen.
Ich kenne dich. Du hast mir meinen Cadillac verkauft.
Ja, ja. Ich habe neben meiner Managementfirma
einen Cadillac-Laden in der Woodward Avenue.
Mein Auto müsste überholt werden. Und Jimmy arbeitet nur mit zweien.
Tut mir leid, Bruder, zwei oder keine.
Die Mädchen da drüben?
Ich denke, drei hört sich gut an.
Ladys!
Vielen Dank, Ladys. Lhr rettet Jimmy das Leben.
Vielen Dank, Ladys. Ich liege euch zu Füßen.
Seht ihr? Ich liege euch zu Füßen. Vielen, vielen Dank.
Ich würde alles für euch tun. Alles. Habt ihr das gehört? Alles.
Was genau kann Jimmy für dich tun, Baby?
Na ja, Mr Early,
Sie könnten uns das Lied beibringen.
13 Jahre
Goldene Schallplatten
Steigende Kosten
Und Cocktailgeplapper
Fette Diskjockeys
Stereo-Sound
Oh, Baby
Ein Hit
Folgt auf den anderen
Aber man kann sich den Weg an die Spitze erschwindeln
Einer auf den anderen
Versuch den Teil hier, Baby.
Einer auf den anderen
Den Weg an die Spitze erschwindeln
Einer auf den anderen
Ja, dein Einsatz war richtig, was, Süße?
Man kann sich den Weg an die Spitze erschwindeln
Einer auf den anderen
Scheiße, ich wusste, du hast es drauf.
Aber es ist immer echt, so echt
Immer so echt
Auf deinem Weg nach unten
Ja, ja, bin ich da
Oh, ich weiß, was los ist
Ich bin da
Erschwindle mir meinen Weg
In jeder Stadt
Verdiente ich Geld
Durch meinen Sound
Und meine Hits
Einer folgt auf den anderen und immer so weiter
Und weiter und weiter und weiter
Ein Mann wird einsam
Wenn er in der Ferne arbeitet
Weit weg von seiner Frau
Das ist eine große Last
Das da hinten ist Harlem. Hier ist Hollywood.
Und du bist nicht willkommen in Hollywood.
Zeit, das Licht anzumachen!
Mal sehen, welche von den Mädels heute Abend mit Jimmy heimgeht.
Bei mir wartet ein schönes warmes Bett auf euch.
In Ordnung. Kommt schon. Wer möchte auf Papas Schoß?
Ja!
Mr Early? Ich kann nicht glauben, dass mir das alles passiert.
Die Welt des R&B ist voller Wunder.
- Was bedeutet R&B? - Rau und schwarz.
Mr Early, Sie sind sehr verrückt.
Nenn mich Jimmy, Baby. Jimmy.
Oh, Mr Jimmy. Sie sind sehr verrückt.
Das fühlt sich nett an. Ich meine, es fühlt sich seltsam an.
Sie sind verheiratet, oder?
Sagt alle: "Ja!"
Ja!
Sagt: "Ja!"
Ja!
Jeder weiß, dass Jimmy verheiratet ist, Baby.
Dann...
Dann nimm deine verheirateten Finger weg!
Dann dauert es eben zwei Wochen.
Ich erschwindelte mir den Weg an die Spitze
Einer auf den anderen
Oh, ja
Einer auf den anderen
Ich erschwindelte mir den Weg an die Spitze
Einer auf den anderen
Du weißt, ich erschwindelte mir den Weg an die Spitze
Einer auf den anderen
Es ist immer echt, so echt
Auf deinem Weg nach unten
Ich erschwindelte mir den Weg, ja, genau
Hilf mir, Himmel
Hilf, hilf, hilf mir, Himmel
Ich erschwindelte mir den Weg an die Spitze
GEBRAUCHTWAGENSERVICE
Sahen Sie, dass die Sitze ultramarinblau sind,
damit sie zu lhrem hübschen blauen Kleid passen? Und...
- Entschuldigen Sie mich? - Sicher.
Wayne? Mach bitte für mich weiter.
Hi.
Womit kann ich Ihnen helfen?
Hier. Das ist unser Ultramarin. Passt zu lhrem Kleid.
Ich sage nur, du hättest mehr Erfolg, wärst du etwas mehr, also...
- Schüchtern? Zuckersüß wie du? - Den Jungs scheint es zu gefallen.
Nun, ich bin nicht an Jungs interessiert, Deena.
Worüber redet ihr Ladys denn?
Curtis, wir haben uns nur gefragt...
Betrügst du deine Frau genau wie Mr Jimmy Early?
He, Effie! Ich kenne diese Frau nicht.
Deena hat recht. Das geht uns wirklich nichts an.
Wir wissen nicht mal, ob du verheiratet bist.
Ich war es. Hat nicht funktioniert.
War sie ein winziges Singvögelchen wie unsere kleine Miss Deena?
Oder bevorzugst du echte Frauen?
Ich wurde von meinen älteren Schwestern aufgezogen
und die waren so echt wie du.
Setz dich doch und erzähl mir von ihnen!
Das würde ich liebend gern, wenn du kurz wartest.
Es klappt nicht. Die Ohnmacht war immer der Hit.
- Ich machte sie verrückt damit. - Ja, Baby.
Aber heute macht es jeder.
Otis, J.B., alle ahmen mich nach.
Du hast recht, Jimmy. Alle.
Also, wer ist das Original?
Wer ließ sich als Erster fallen und schrie?
- Du. - Ich bin der Erste!
Du hast es ihnen heute gezeigt, Baby. Das war schön, Jimmy.
Marty, das ist scheiße, Mann. Gib mir was.
Mann, ich brauche was...
Das brauche ich. Heilige Mutter Gottes.
Genau das brauche ich!
Du brauchst einen neuen Sound.
Ich brauche einen neuen Cadillac. Der alte verliert ÖI.
Jimmy, erinnerst du dich an C.C., Effies Bruder?
Er ist ein sehr talentierter Komponist.
Ja, ich weiß. Du hast Move On geschrieben.
Die Mädels sangen: "Verschwinde."
Ja, das war von mir, Mann.
- In Ordnung. - Ja.
Was hältst du von dem Lied, Marty?
Nun, ich denke, es ist...
Also...
- Etwas langweilig, dachte ich. - Ja. Ja. Ja.
Es ist langweilig, Junge.
Ich bin kein Junge, Mister.
Tut mir leid, aber wenn Jimmy es singen soll,
muss es Soul haben!
Verdammt! Herr, erbarme dich!
Es muss Soul haben!
Soul, Gospel, R&B, Jazz, Blues,
alles andere haben uns die Weißen genommen.
Es muss einen besseren Weg geben, unsere Musik
unter die Leute zu bringen,
aber mit unseren Künstlern und unserem Geld.
Marty, dieser Mann erzählt nur Scheiße.
Ja, ich weiß, Baby.
Ich habe mir einen Cadillac gekauft
Ich habe jetzt einen Cadillac
Ich habe mir einen Cadillac gekauft
Sieh her, Mister, ich bin ein Star
Ich weiß, was deine Leute vorhaben, das kannst du vergessen.
James Early ist kein Straßenpenner, der auf seine erste Verabredung wartet.
Er ist ein etablierter Künstler mit einem Plattenvertrag.
Bei einem miesen Label, das ihn nie in die Charts bringt.
Daran können wir nichts ändern.
Ich bitte nur um eine Aufnahme, Mann. Ein kleiner Ohrwurm.
"Dieses Auto machte es wahr, man fühlt sich wie ein echter Star."
Wisst ihr, wo heute Hits entstehen? In Autos, Mann.
Lieder, bei denen man sich gut fühlt, während man Auto fährt.
Wirklich?
Jimmys Fans nehmen lieber den Bus.
Lass uns gehen, Jimmy.
He, warum nimmst du nicht diese Überleitung, Baby?
Ich bewege mich fort
Ich bewege mich hoch
Ich bewege mich weiter
Das klingt etwas mechanisch, Jungs.
Strengt euch mehr an.
Geht arbeiten! Macht Schluss!
Aufnahme Cadillac Car. Die neunte.
Ich habe mir einen Cadillac gekauft
Cadillac, Cadillac
Ich habe jetzt einen Cadillac
Ich habe mir einen Cadillac gekauft
Cadillac, Cadillac
Sieh her, Mister, ich bin ein Star
Ich bin auf dem Weg
Ich komme klar
Bald bin ich frei
Es dauert nicht mehr lang
Hinter dem Steuer
Werde ich singen
Mit Vollgas
Bin ich weg
Das kommt in der nächsten Stunde,
aber leiht mir jetzt bitte euer Ohr.
Das ist für den Thunder Man völlig neu.
Ich denke, es wird euch gefallen.
Ich habe mir einen Cadillac gekauft
Cadillac, Cadillac
Oh, Gott, Lorrell! Hörst du das? Das sind wir!
Wir sind im Radio, Curtis!
- Was ist los? - Schwarzer Sender, schwaches Signal.
Dreh die Kiste um! Beeilung!
C.C., mach schon! Worauf wartest du?
Mit ausgefahrener Antenne
Und offenem Verdeck
Ich rase davon
Wohin ist mir egal
Auf diesen vier Rädern
Rollen wir ohne Rast
Ich und mein zweifarbiger Caddy
Wir verlassen diese Stadt
Ich bewege mich fort
Cadillac Car ist auf Platz 8 in den R&B- und auf Platz 98 in den Pop-Charts.
Ich bewege mich fort
Ich bewege mich hoch
Ich bewege mich weiter
Beweg mich, ganz nach oben!
Ich habe mir einen Cadillac gekauft
Cadillac, Cadillac
Ich habe jetzt einen Cadillac
Oh, ich habe mir einen Cadillac gekauft
Cadillac, Cadillac
Sieh her, Mister, ich bin ein Star
Sieh her, Mister
Ich bin ein Star
Das sind Dave & the Sweethearts mit ihrem fabelhaften
neuen Lied, Cadillac Car.
Hörst du den Scheiß?
Sie benehmen sich, als gäbe es uns nicht!
Funktioniert es so, Curtis?
Wenn Weiße etwas wollen, nehmen sie es sich einfach?
Wie können sie das tun? Das ist mein Lied.
Unser Lied.
Marty sagt, das passiert dauernd. Sobald etwas...
Schwachsinn, Mann! Er hätte uns schützen müssen!
Wach auf, Bruder. Der Einzige, der dich beschützen kann, bin ich.
Welcher Künstler hat als erster Hound Dog gesungen?
Elvis Presley.
Big Mama Thornton. Lhre Single war auf Platz 1 in den R&B-Charts,
aber die weißen Sender spielten sie nicht,
denn für sie war das nur ein schwarzes Lied.
Wir freunden uns mit den wichtigsten Diskjockeys des Landes an.
Bei den Jungs muss man für das Spielen bezahlen.
Dazu braucht man Geld. Echtes Geld.
Was ist das? Hühnerfutter?
Gehen wir an die Arbeit.
Jetzt machen wir ernst
Jetzt geht es auf die harte Tour
Mein Lächeln ist verschwunden
Wer stiehlt, wird jetzt bezahlen
Ab heute machen wir ernst
Jetzt weißt du, dass es vorbei ist
Jetzt wird niemandem mehr vertraut
Wir ändern unseren Stil
Wir ändern unseren Ton
Ab jetzt schreiben wir unsere Lieder selbst
Jetzt machen wir ernst
Jetzt geht es auf die harte Tour
Ich öffne euch alle Türen
Zwei kurze Jahre werden uns nach oben führen
Jetzt greif ich an das ist ganz klar
lhr werdet sehen, ich mach es wahr
Jetzt machen wir ernst
Jetzt geht es auf die harte Tour
Ich stand auf der richtigen Seite
Aber jeder hat mich missverstanden
Du darfst nicht fair oder sanftmütig sein
Hör auf den Beat
Zeig allen die Zähne
Jetzt machen wir ernst
Hier ist ein tolles neues Lied von Jimmy Early und The Dreamettes.
Jetzt geht es auf die harte Tour
...ein neuer Hit von Jimmy Early und The Dreamettes.
Er heißt Steppin' to the Bad Side.
Meine Damen und Herren, bitte heißen Sie auf der Bühne des Apollo Theatres
Jimmy Early und The Dreamettes willkommen,
die ihren Nummer-Eins-Hit Steppin' to the Bad Side singen.
Jetzt machen wir ernst
Ich musste endlich ernst machen
Ich musste die harte Tour gehen
Weißt du, mein Lächeln ist verschwunden
Wer stiehlt, wird jetzt bezahlen
Jetzt machen wir ernst Ab heute!
Ein Typ hat mir meine Frau ausgespannt
Nahm sie mit nach Tennessee
Ein besseres Mädchen habe ich nie gekannt
Ohne ihn wär sie bei mir geblieben
Man nannte mich immer einen gutmütigen Mann
Aber wenn ich den kriege, soll er dran glauben
Männer wie er bringen nichts Gutes
Ab heute werde ich ernst machen
Jetzt mache ich ernst
Jetzt gehe ich die harte Tour
Weißt du, mein Lächeln ist verschwunden
Wer stiehlt, wird jetzt bezahlen
Jetzt machen wir ernst
Ab heute!
- Mach jetzt - Mach jetzt ernst
Mach jetzt ernst
- Mach jetzt - Mach jetzt ernst
Jetzt machen wir ernst
- Mach jetzt - Mach jetzt ernst
Jetzt machen wir ernst
Ich muss endlich ernst machen
Der Motor ist angekurbelt und wir
fahren auf der Straße der Freiheit
der Stadt der Gleichheit entgegen.
Und wir können es uns nicht leisten anzuhalten,
denn unsere Nation hat eine Verabredung mit dem Schicksal.
Es muss weitergehen.
Ich habe einen Traum,
dass es eines Tages genau hier in Detroit
WILLKOMMEN ZUM SOUND VON MORGEN
möglich sein wird, dass Neger Häuser kaufen können,
wo ihr Geld sie hin verschlägt
und sie Arbeit finden können.
REV. MARTIN LUTHER KING Spricht
Ich habe Pfirsichpastete gemacht!
Curtis!
- Baby, du kennst meine Schwestern. - Erklär mir was.
Hältst du es für richtig, einen Amateur besser
zu unterstützen als einen Profi?
Worum geht es hier?
Es geht um Fairness, Curtis. Dass jeder seinen Beitrag leistet.
Sagst du mir das nicht immer wieder? "Sei geduldig. Deine Zeit kommt noch."
Warum sitze ich also da und kann nur eine B-Seite auf einer Single vorweisen,
wenn ein Amateur wie Martin Luther King, Jr.
Sein eigenes verdammtes Album kriegt?
Kann er denn überhaupt singen?
In Ordnung, der war gut.
Du bist ein großartiger Mann, Curtis.
Ist euer Bruder nicht ein großartiger Mann?
DER SOUND VON MORGEN
Ich traf noch nie einen Mann
So wie dich
Der alles tut, was er kann
Um meine Wünsche zu erfüllen
Du bist stark und du bist schlau
Hast dir mein Herz genommen
Ich schenke dir den Rest dazu
Du bist der perfekte Mann für mich
Ich liebe dich, wirklich
Ich liebe dich
Mir ging es noch nie
So wie jetzt
Wartet. Ich verspreche, ich bin in einer Minute bei euch,
aber jetzt brauche ich jemanden, der tippen kann.
Hat jemand Erfahrung als Sekretärin?
- Ich kann es. - Du? Komm.
Was soll das sein?
In Ordnung, komm rein.
Du bist der perfekte Mann für mich
Ich liebe dich, wirklich
Du hast Charme
Entwaffnest mich jedes Mal
Wie weit du auch fährst
Ich begleite dich
Du sagtest es mir
Es gibt keine Tür
Die uns verschlossen bleibt
Ich lege all mein Vertrauen in dich
Weil du mich nie enttäuschen wirst
Ich hätte nie gedacht
Dass es so kommen würde
Du und nur du allein
Ganz für mich
Ich weiß, du bist der Beste
Egal, wie ich dich teste
Fast zu schön, um wahr zu sein
Du bist der perfekte Mann für mich
Ich liebe dich, wirklich
Du bist der perfekte Mann für mich
Ich liebe dich, wirklich
C.C. Schrieb es für mich.
Was denkst du, Curtis?
Es ist zu leicht. Wir wollen es leicht, aber nicht so.
Nicht so leicht?
Aber wenn wir das ändern, nimmst du es in die Show?
Eins nach dem anderen.
Jimmy braucht einen Auftritt in Miami,
und wenn ich ein Hotel kaufen muss.
Du hast versprochen, dass ich nicht ewig Backgroundsängerin bleibe.
Zu dem Versprechen stehe ich.
Diese wunderbare Stimme wird nicht ungehört verstummen.
Du musst mir einfach vertrauen.
- Können wir heute Abend weiterreden? - Die ganze Nacht.
- In Ordnung. - Tschüss, Mann.
In Ordnung.
Junge, du bist eine echte Schlange.
Ein billiger, zweitklassiger Gauner. Ein Straßen-Schwindler.
Du willst ein Auto kaufen? Reden wir in meinem Büro.
Ich bin weg und du sagst hinter meinem Rücken Termine ab.
Ich plante Jimmys Tour sechs Monate lang.
Jimmy ist zu groß für diesen Chitlin-Circuit-Scheiß.
Ich versuche, ihn ins Paradise in Miami zu kriegen.
- Miami? - Miami.
Du Trottel spinnst doch.
Nicht mal Sammy Davis, Jr. Dürfte da auftreten.
Der Ort ist so weiß, sie ließen uns dort nicht mal parken.
Ich habe ihm ein Vorsingen verschafft.
- Glück, Mann. Gaunerglück. - Das ist erst der Anfang.
Danach gehen wir ins Copa, ins Americana.
Oder auch zu American Bandstand.
Ich mache diese Arbeit schon zu lange,
- um mir diese Fantastereien anzuhören. - Kein Scheiß, Marty. Veränderungen.
Ich spreche von Veränderungen. Siehst du das nicht? Die Zeit ist reif.
Jimmy braucht einen neuen Musikstil, mit mehr Klasse, eingängiger.
Das gefällt den Weißen besser.
Dadurch hat er mehr Erfolg,
macht das Geld, das er machen sollte.
Er steht an der Spitze der Pop-Charts. Er ist heiß.
- Wir können das für ihn tun. - Wir?
- Ja, wir. - Wir tun gar nichts.
Jimmy gehört mir, also hau ab, Curtis. Jimmy gehört mir.
Jimmy gehört gar niemandem.
Verteidigst du diesen Autoverkäufer, Jimmy?
Siehst du nicht, dass er dich benutzt?
Keiner benutzt Jimmy, ok? Keiner.
Was glaubst du, mit wem du sprichst, Baby? Ich bin's, Marty.
Ich entdeckte dich, als du mit zehn für Pennys gesungen hast.
Heute ist ein neuer Tag, Marty, mit einem brandneuen Jimmy.
Bruder, du willst ihn? Du kannst ihn haben.
Ich bin fertig mit ihm.
- He, was tust du? - Du kannst nicht alles haben, Baby.
Komm schon, Marty, geh nicht. Ich will, dass du bleibst.
Ich liebe dich, Jimmy.
Aber du kannst nicht alles haben.
Lady, Sie müssen Jüdin sein. Ganz klar, ja.
Hier drin hat es 40 Grad und Sie tragen eine Nerzstola.
Freund, welche Nationalität haben Sie?
"Nationalität." Große Worte, ja. Was sind Sie, Kubaner?
Natürlich. Sie sind Kubaner. Sie Kubaner, ich Jude.
Wissen Sie, ich meine das im Ernst.
Ein Neger mit genügend Geld könnte in mein Viertel ziehen.
Sie auf keinen Fall.
Heute Nacht aber schreiben wir Geschichte.
Die ersten schwarzen Künstler, die je in Miami Beach auftraten.
Was halten Sie davon?
Das ist doch sehr praktisch.
Diese Leute sind gut. Sie können singen, tanzen
und nachher noch aufwischen. Solche Putzfrauen gibt es nur selten.
Bitte klatschen Sie Beifall für die sehr talentierten
Jimmy Early und The Dreamettes! Kommt schon!
Ich will dich, Baby
Ich will dich
Und ich brauche dich, Baby
Ich brauche dich
Oh, Baby
Baby
Ich knie vor dir
Knie vor dir
Ich bettle
Baby, Baby
Baby, bitte
Ich weiß, du traust nicht
Meinen Gefühlen
Wir können für American Bandstand auch einen jüngeren Look kreieren.
Ja.
Ich knie vor dir
Ich bettle
Baby, Baby
Oh, ja
Oh, ich will dich, Baby
Und ich brauche dich, Baby
Ja, das tue ich
Ich will dich
Baby, du hast mich, Baby
Jetzt bin ich dein, Baby
Ja!
Ich liebe Jimmy, aber er sollte mich nicht "Baby" nennen.
Ich bin jetzt eine Frau.
Hast du den Mann gesehen, bei dem Curtis saß?
Hast du gehört, was ich sagte, Deena? Ich bin jetzt eine Frau.
- Ich weiß, Lorrell. - Was soll das heißen, du weißt?
- Hat Jimmy geredet? - Das musste er nicht.
Wie konntest du nur? Du bist noch ein Baby, Lorrell.
Bin ich nicht, Deena. Ich bin eine Frau. Ich bin 18, also eine Frau.
Ja, sie ist eine reife Frau, genau wie ich,
und sie liebt Jimmy, so wie ich Curtis liebe.
- Es ist nicht falsch, jemanden zu lieben. - Ist das alles, an das ihr denkt?
- Ja. - Ja.
Also, meine Mama hat mich zweifelsohne richtig erzogen.
- Deena, du bist doch nur neidisch. - Lass dich doch auch einmal gehen.
Es ist so wunderbar, jemanden zu haben, den man liebt.
- Seid ihr angezogen? - Ja, ich zumindest.
- Für die zwei kann ich nicht sprechen. - He, Babe.
Curtis, wie lief es mit American Bandstand?
Das Timing war schlecht.
Vielleicht haben sie mehr Interesse, wenn wir im Copa waren.
- Lhr spielt nicht im Copa. - Was?
Lhr tretet nicht mehr mit Jimmy auf.
Ich weiß, warum du das tust, Curtis!
Du willst nicht, dass ich mit Jimmy zusammen bin.
Keiner von euch! Lhr seid alle neidisch!
Nichts bringt mich und Jimmy auseinander! Nichts!
Ich trenne euch, weil Jimmy wieder auf Tour geht,
während ihr hier bleibt und allein auftretet.
Sagtest du, wir treten allein auf?
Endlich, Curtis! Darauf habe ich gewartet. Ich liebe dich.
Schätzchen, das ist mir recht. Ich liebe Jimmy,
aber ich möchte nicht ewig für ihn singen.
Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen The Dreams.
The Dreamettes waren Mädchen. Lhr seid nun Frauen.
- Deena, ich sagte es dir! - In einer Woche geht es los
und es liegt viel Arbeit vor uns. Viele Änderungen.
Jolly Jenkins soll eine neue Show auf die Beine stellen.
Er hat schon Filme, Broadway- und Club-Shows, usw. Gemacht.
Neue Perücken, und zwar teure.
Brandneue Kostüme, die ein jüngeres Publikum ansprechen.
Und...
Effie?
- Deena wird die Leadsängerin. - Deena wird was?
- Leadsängerin. - Was soll das heißen?
- Ich stehe immer vorn. Sag's ihm, C.C. - Wir versuchen etwas Neues, Effie.
- Wusstest du davon? - Curtis und ich sprachen darüber.
Er sagte, es sei nur vorläufig.
Da haben wir endlich die Chance, groß rauszukommen
und Deena wird Leadsängerin?
Sie kann nicht so singen wie ich.
Sie hat recht, Curtis. Das kann ich nicht.
Ich will das nicht.
Lhr macht, was ich euch sage. Das ist ein neuer Sound mit einem neuen Look.
Einem neuen Look? Auf einer Platte kann sie keiner sehen!
Wir können nur dann was ändern, wenn wir die Kinder ansprechen,
und die heutigen Kinder schauen fern.
Dann steht Deena also vorn, weil dir ihr Aussehen gefällt?
Bin ich für dich hässlich?
Baby, komm schon. Du weißt, wie ich für dich empfinde. Komm schon.
- Nimm das nicht persönlich. - Was erwartest du von mir?
Deena ist schön und das war sie schon immer!
Aber ich habe die Stimme, Curtis! Ich habe die Stimme!
Du kannst mich nicht nach hinten stellen! Nein!
Du singst mit mir Background. Was ist so schlimm daran?
Lass doch Deena mal die ganze Arbeit machen.
Deine Stimme ist zu speziell.
Es muss leichter klingen, um in den Pop-Charts Erfolg zu haben.
Und den brauchen wir.
Und wen kümmert das, was ich brauche?
Curtis sagt, das sei das Beste für die Gruppe.
Und wen kümmert, was für mich am besten ist?
Er hat das Gefühl, The Dreams können es schaffen.
Und wen kümmert, was ich glaube?
Sobald wir Erfolg haben, schreibe ich tolle Stücke für dich.
Effie, tu es für mich.
Was ist mit mir?
Es geht um mehr als dich
Es geht um mehr als mich
Was wir auch sind
Wir sind eine Familie
Dieser Traum gehört uns allen
Er kann wahr werden
Und du hältst uns nicht auf
Mit deinen Zweifeln
Es geht um mehr als dich
Es geht um mehr als mich
All unsere Träume
Sie gehören der Familie
Wir sind nicht mehr alleine
Jetzt sind noch andere dabei
Und dieser Traum ist groß genug
Um ihn gemeinsam zu träumen
Also denke nicht daran zu gehen
Du gehst nirgendwohin
Du bleibst und bekommst deinen Anteil
Und falls du wieder Angst bekommst
Werde ich da sein
Wir sind eine Familie
Wie ein riesiger Baum
Wir strecken uns zum Himmel
Wir sind eine Familie
Wir sind so viel mehr
Als nur du und ich
Wir sind eine Familie
Wie ein riesiger Baum
Wir werden immer stärker, werden immer weiser
Irgendwann sind wir
Frei
Wir brauchen dich
Wir sind eine Familie
Meine Damen und Herren
der Crystal Room ist stolz
Amerikas neueste Plattenstars zu präsentieren, The Dreams!
Jeder Mann hat seinen ganz eigenen Traum
Und dein Traum wird bald wahr
Das Leben ist nicht so schlecht, wie es scheinen mag
Wenn du deine Augen öffnest
Für das, was vor dir liegt
Wir sind eure Traumfrauen
Jungs, wir machen euch glücklich
Ja
Wir sind eure Traumfrauen
Jungs, wir kümmern uns immer um euch
Wir sind eure Traumfrauen
Traumfrauen verlassen euch nie
Nein, nein
Du musst nur träumen, Baby
Wir werden da sein
Träume
Traumfrauen bringen dich durch die Nacht
Träume
Mit Traumfrauen fühlst du dich gut
Von Traumfrauen träumst du dein Leben lang
Mit deinen Traumfrauen können Träume wahr werden
Wir sind eure Traumfrauen
Jungs, wir machen euch glücklich
Ja, ja, ja
Wir sind eure Traumfrauen
Jungs, wir werden immer...
Ich bin begeistert, Mr Taylor. Ich liebe meine Tochter sehr,
aber ich hielt nie viel von ihrer Stimme.
Deena hat etwas Besseres. Sie besitzt Klasse.
- Das klingt eher nach einem Produkt. - Produkt. Das gefällt mir.
Wir werden da sein
Träume
Mit Traumfrauen überlebst du
Träume
Mit Traumfrauen blüht deine Fantasie weiter
Traumfrauen lieben dich immer und sind treu
Deine Traumfrau kann dich nur lieben
Von mir hast du noch nie geträumt
Ich bin der Traum, der dir immer mehr gibt
Wir sind eure Traumfrauen
Jungs, wir machen euch glücklich
Ja, ja, ja
Wir sind eure Traumfrauen
Jungs, wir kümmern uns immer um euch
Wir sind eure Traumfrauen
Traumfrauen
Traumfrauen verlassen euch nie
Und dabei musst du nur träumen
Dabei musst du nur träumen
Baby, wir werden da sein
Wir sind eure Traumfrauen
Oh, ja
Traumfrauen
Dabei musst du nur träumen
Träum einfach, Baby
Wir werden da sein
AMERIKAS LIEBLINGE - THE DREAMS
Dreams-Fans kreischen, Hollywood-Bowl-Show ausverkauft
NEWSWEEK - Träume werden wahr
LONDON BIETET KÖNIGLICHEN EMPFANG!
Wer trug als erster schimmernde Kleider!
- Little Richard. - Das war ich, Baby! Ich fing damit an.
Weißt du noch, mein dunkelrotes Jackett mit dem Blitz auf dem Rücken?
Der Blitz glitzerte. Funkelnder Glitter, Baby.
- He, Jimmy. ...Deena Jones und The Dreams.
Bei Abbey Road heißt es,
George Martin wolle unbedingt mit dem Trio arbeiten.
Wären sie bereit, mit den Fab Four zu arbeiten?
Nun, die Jungs werden wohl warten müssen.
Diese Mädchen ziehen eine Spur rund um den Erdball.
Man fragte mich, wie ich den Sound erfand.
Das ist wie einen Eisbecher zu kreieren.
Man fängt mit zwei Kugeln Eis und etwas Sauce an
- und gibt eine Kirsche oben drauf. - Dann ist Deena die Kirsche?
Nun, Miss Jones ist die Kirsche, die Nuss, die Sauce, die Sahne
- und auch die Banane. - Miss Jones, hierher.
Wir blicken mit Schrecken und Sorge auf die Bilder von heute Nacht.
Detroit unter Belagerung und in Brand, als Unruhestifter die Stadt stürmen.
Präsident Johnson hat den Notstand ausgerufen.
Du warst einmal so leicht und frei
Hast gelächelt, schon wenn du mich sahst
Jetzt spüre ich Eifersucht und Hass
Komm schon, Baby
Geht's auch 'ne Nummer kleiner?
Viel zu viel
Du bist zu viel, Baby
Hört auf!
Effie, was ist los? Du bist noch immer zu laut.
- Ich versuche es ja, Curtis. - Bremst du nicht, tu ich es für dich.
Wir sollten wohl morgen weitermachen.
Das Album hat schon einen Monat Verspätung.
Ich weiß, dass du müde bist, richtig?
- Können wir noch eine machen? - Ok.
In Ordnung? Ok.
Macht es richtig.
Aufnahme Heavy, Heavy. Die 30.
Viel zu viel
Du bist zu viel, Baby
Viel zu viel
Du wirst mir zu viel
- Wo willst du hin? - Du bist ein Lügner, Curtis.
Pass auf, was du sagst.
Du schläfst mit ihr und alle wissen es!
He, he, he, geh da nicht raus!
Fackelt es ab!
- Das gehört Schwarzen! - Ja!
- Alles ok? - Ich fühl mich nicht gut, Curtis.
CBSs Star Cavalcade präsentiert die unglaublichen Dreams
mit ihrem neuesten Hit, Heavy, Heavy.
Du bist zu viel, Baby
Viel zu viel
Du wirst mir zu viel
Früher wolltest du nichts von mir
Du sagtest: "Bleiben wir beide frei"
Du wolltest tanzen, anstatt zu gehen
- Zoom Kamera zwei näher ran. - Geh rein, Kamera zwei.
Viel zu viel
Du bist zu viel, Baby
Reden, reden, reden
Viel zu viel
Reden, reden, reden
Viel zu viel zu viel zu viel
Effie, du spinnst! Sag mir, was habe ich getan?
Du stahlst meinen Traum, Deena, und meinen Mann!
Ich will nicht, dass ihr so redet.
Tu nicht so, als wüsstest du nicht, worum es geht!
Effie, hör auf zu schreien. Alle hören dich.
Ist mir egal! Sollen sie doch!
Ich warne dich, Effie, hör auf damit! Und geh da wieder rein!
Wozu, Curtis? Du brauchst mich nicht. Dich interessiert nur ihr dürrer Arsch!
Hör lieber auf.
Oder was?
Das dachte ich auch nicht.
Liebe, liebe mich, Baby
Liebe, liebe mich, Kind
Denn Baby, Baby, Baby Du machst mich wild
Hört zu. Die Spiegel müssen sich gemeinsam drehen, Leute.
Sie müssen tanzen.
Mr Taylor? Wir haben ein größeres Problem.
Muss ich Sie daran erinnern, dass heute Silvester ist?
Keine Sorge, ich kümmerte mich darum.
Diese Leute zahlen 50 Mäuse. Sie wollen drei Mädchen sehen.
Vertrauen Sie mir.
- Curtis, ich fühle mich nicht gut dabei. - Es ist vorbei.
Die Garderobiere braucht dich zuerst.
SILVESTER 1966 MIT DEENA JONES UND THE DREAMS
Wir sind eine Familie
Wie ein riesiger Baum
Wir strecken uns zum Himmel
Wir sind eine Familie
- Tut mir leid, ich habe mich verspätet. - Effie.
C.C., verzeih, dass ich die Proben verpasste.
Aber ich war beim Arzt und jetzt geht es mir viel besser.
Lass es gut sein für heute.
Wovon sprichst du, Baby? Es ist Silvester.
Ja. Curtis ist gerade beim Telefonieren.
Warum gehst du nicht auf dein Zimmer und wenn er kommt, redet ihr?
Ich sagte, mir geht's gut.
Entschuldigt. Ich muss mich umziehen.
Oh, Gott, ich bin sehr aufgeregt.
Ich kann die Schritte, aber diese Harmonien...
C.C., was ist hier los?
Lorrell, was ist hier los?
- Effie, Curtis sollte... - Mich lieben.
Curtis sollte mich lieben.
Da bist du, Effie. Ich habe dich überall gesucht.
Ich drehe mich um und auf einmal bin ich weg vom Fenster
Du hättest mich warnen können
Aber das wäre wohl zu nett gewesen
Ich sag dir schon seit Monaten, reiß dich zusammen.
Du kamst zu spät, du warst gereizt,
aber sagtest immer nur, das sei nicht wahr.
Das stimmt nicht
Mir ging es eben nur nicht besonders gut
Effie, bitte!
Hör auf, dich zu entschuldigen.
Du kamst zu spät, du warst gereizt,
und du bist immer fetter geworden.
Das ist gelogen! Du lügst!
Ich war noch nie so dünn!
Du lügst, du lügst
Weil du's mit der da treibst
Sie denkt, dass sie was Besseres ist.
Sie ist nicht besser als irgendwer!
Sie ist nur ganz gewöhnlich!
Wen nennst du da gewöhnlich?
Du unbeherrschte, egozentrische Amateurin!
Dich! Ich meine dich!
Dich nenne ich das gewöhnliche Ding, mit dem er es treibt
Jetzt hör mir mal zu, Miss Die-Welt-ist-an-allem-schuld
Ich habe dich nämlich schon viel zu lange ertragen
Ich habe dein Nörgeln ertragen
Ich habe dein Generve ertragen
Und auch dein Geschrei
Hört ihr beide jetzt mal auf mit der Streiterei?
Halt dich da raus, Lorrell.
Das geht nur Deena und mich an.
So? Mich geht das auch was an!
Ich gehöre zu dieser Gruppe wie jeder andere auch
Und ich habe es satt, Effie, ich habe es satt
All die Probleme, die du uns machst
Ich wusste immer, dass ihr unter einer Decke steckt
Was?
Ich wusste immer, dass ihr es auf mich abgesehen habt!
Sie hatte nichts damit zu tun
Nur du, nur du
Du denkst immer nur an dich!
Ich wusste gleich, dass du Probleme machst
Probleme?
Du hast von Anfang an Probleme gemacht
Curtis, ich bin deine Frau.
Aber jetzt fliegst du raus
Ich baue das hier nicht auf, damit du es zerstörst
Mach nur, schimpfe und schreie, lass es raus!
Keine Sorge, Baby, ich zahle dich aus
Kein Geld ist schmutzig genug, um mich auszuzahlen.
Denk immer daran, Curtis.
Lass gut sein, Effie
Nimm das Geld und geh
Du machst gemeinsame Sache mit ihm, C.C.?
Reg dich ab, Effie
Diesmal weißt du, was du getan hast
Sie haben auch dich gekauft, was?
Ich sagte: Reg dich ab, Effie
Diesmal bist du zu weit gegangen
Oh, ich kann sogar noch weiter gehen!
Ich will mir das nicht anhören
Ich fange erst an in diesem Geschäft
Das müsst ihr unter euch ausmachen
- Mich geht das nichts an - So?
Hör mal, das geht dich wohl was an, kleine Schwester
Diese linke Nummer hast du mit abgezogen
Schau mich an!
Wen hast du alles rangelassen um reinzukommen?
Pass auf, was du sagst! Pass auf, Miss Effie White!
Das lasse ich mir von keiner zweitklassigen Diva sagen
Die keinen Ton halten kann
Ich fühle mich nicht gut, es tut mir weh
Effie, uns allen tut es weh!
Sieben Jahre, die ich mit euch sang, war ich eure Schwester
Du warst unser Problem
Und jetzt sagt ihr mir, alles wäre vorbei
Und jetzt sagen wir dir, alles ist vorbei
Und ich sage euch, dass ich nicht gehe
Es ist alles vorbei
Ich gehe nicht
Es ist alles vorbei
Und ich sage dir
dass ich nicht gehe
Du bist der Beste, an jedem Ort
Auf keinen Fall geh ich hier fort
Oh, nein, auf keinen Fall
Auf keinen Fall werde ich ohne dich leben
Ich werde nicht ohne dich leben
Ich will nicht frei sein
Ich bleibe
Und du
Du wirst mich lieben
Und ich sage dir
Ich gehe nicht
Auch wenn die harten Zeiten Spuren hinterlassen haben
Es geht einfach nicht, auf keinen Fall
Wir gehören zum selben Ort
Wir gehören zur selben Zeit
Wir teilen dasselbe Blut
Wir haben die gleichen Gedanken
Und immer wieder gab es so viel zu teilen
Nein, auf keinen Fall
Ich wache nicht morgen früh auf
Und stelle fest, dass da niemand mehr ist
Mein Lieber, auf keinen Fall
Auf keinen Fall werde ich ohne dich leben
Ich werde nicht ohne dich leben
Verstehst du, auf keinen Fall
Auf keinen Fall
Bitte, lass mich nicht allein
Bleib bei mir
Bleib, bleib und halt mich fest
Bitte bleib und halt mich, Mister
Versuch es, Mister
Ich weiß, dass du es kannst
Reiß diesen Berg ab
Schrei ruhig herum Sag, was du willst
Ich werde nicht gehen
Halt alle Flüsse auf, wehr dich mit Händen und Füßen
Ich verlasse dich nicht
Auf keinen Fall werde ich das machen
Und ich sage dir
Ich werde nicht gehen
Du bist der Beste, an jedem Ort
Auf keinen Fall, kann ich jemals, jemals fort
Oh, nein, auf keinen Fall
Auf keinen Fall
Werde ich ohne dich leben
Ich werde nicht ohne dich leben
Werde nicht ohne dich leben
Ich will nicht frei sein
Ich bleibe
Und du, du und du
lhr werdet mich lieben
Jawohl, genau
Liebt mich!
Lieben
lhr werdet mich
lieben
Meine Damen und Herren, der Festsaal im Caesar's Palace präsentiert
Deena Jones und The Dreams.
Lieb mich, Baby
Lieb mich, Kind
Denn Baby, Baby, Baby, du machst mich wild
Ich bin jemand
Und keiner hält mich auf
Nein, keiner, keiner, keiner wird mich aufhalten
Ich bin jemand
Alles fing in den Straßen von Detroit an,
wo drei Mädchen namens Deena, Lorrell and Michelle
davon träumten, eines Tages berühmte Sängerinnen zu werden.
Seit ihrem erfolgreichen Debüt in Las Vegas
hatten sie in jedem der vergangenen sechs Jahre ein Nummer-Eins-Album.
Und es gibt keinerlei Anzeichen, dass sie müde werden.
Aber für Deena Jones bedeutet das alles nichts im Vergleich
zu dem Tag, an dem sie Mrs Curtis Taylor, Jr. Wurde.
Mit seiner Frau an seiner Seite hat Mr Taylor sein Musikimperium
zum erfolgreichsten afroamerikanischen Unternehmen in den USA ausgebaut,
in dem er solche Künstler wie The Family Funk,
Jimmy Early
und die phänomenale Campbell Connection produziert.
Deena Jones hat die Welten der Musik und des Fernsehens erobert.
Und bald möchte sie sich ihrer größten Herausforderung stellen,
der epischen, unbekannten Geschichte von Kleopatras frühen Jahren,
alles mit der Musik von heute unterlegt.
Nein, keiner, keiner, keiner wird mich aufhalten
Ich bin jemand
Danke.
- Wie geht es meiner schönen Frau? - Curtis.
- Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll. - Was denn? Sag es einfach.
Ich weiß, wie viel Zeit du in diesen Film investiert hast.
Aber ich kann diese Rolle nicht spielen.
Ich versprach dir, dich zum Filmstar zu machen.
Mit Cleopatra erreichen wir das.
Sie ist eine Königin, keine Hure, kein Junkie, keine Magd.
Ich weiß. Ich weiß. Das ist sehr wichtig.
Und es geht nicht nur um dich.
Denk an all die noch ungeborenen schönen schwarzen Frauen.
Sie können später sagen: "Ich kann alles spielen.
"Schaut euch Deena Jones an. Sie tat es."
Aber das ist lächerlich. Komm schon.
Den größten Teil des Films ist sie 16 Jahre alt.
Baby, für mich bleibst du immer 16.
Da liegt vielleicht das Problem.
Du siehst mich wohl nicht als die, die ich bin.
Als ich dich das erste Mal sah
Sagte ich: "Oh, Gott"
Ich sagte: "Oh, Gott, das ist ein Traum"
"Das ist mein Traum"
Ich brauchte einen Traum
Als mir nichts mehr gelingen wollte
Dann fand ich dich
Und es waren die schönsten Träume
Die ein Mann je hatte
Als ich dich das erste Mal sah
Sagte ich: "Oh, Gott"
"Oh, Gott, das ist mein Traum"
"Das ist mein Traum"
Ich brauchte einen Traum, der mich stark macht
Du warst mein einziger Grund, weiterzumachen
Du bist mein Traum
All die Dinge, die ich vorher nie wusste
Du bist mein Traum
Wer hätte gedacht, dass sie je wahr werden?
Und wer hätte gedacht
Dass auch die Welt an meine Träume glaubt?
Als ich dich das erste Mal sah
Sagte ich: "Oh, Gott"
"Oh, Gott"
"Das ist mein Traum"
- Was hättest du gern, Deena? - Das weißt du.
Dafür ist noch viel Zeit.
Bitte, Curtis. Ich möchte ein Kind von dir.
- Magic, lies dein Buch. - Ich bin fertig damit.
Dann lies es nochmal!
Haben Sie sich diese Woche um Arbeit bemüht, Miss White?
Mister, Sie können mir diese Frage immer wieder stellen.
Aber die Antwort bleibt dieselbe.
Das Einzige, was ich kann, ist singen.
Und da mich das niemand machen lässt,
nein, ich habe mich nicht nach Arbeit umgesehen.
Haben Sie schon den Vater lhrer Tochter um Hilfe gebeten?
Magic hat keinen Vater.
Hör zu.
Ich weiß, ihr habt Fragen
Dieselben wie ich
Wie lange ist es her? Wie lange ist es hin?
Wann kommt der Morgen, der die Nacht verscheucht?
Sagt mir, wann kommt der Morgen eines helleren Tages?
Ja
Geduld, kleine Schwester
Geduld, kleiner Bruder
Geduld
Greift euch an den Händen
Ja, ja
Geduld, kleine Schwestern
Geduld...
- Der ist von deinem Bruder. - Schick ihn zurück.
- Da ist Geld drin. - Dann gib es aus.
Effie White, du bist ein störrischer Muli.
Auf geht's, Baby, es ist Zeit fürs Bett.
Genauso stur wie deine Mutter.
Geh heim, alter Mann.
Magic, komm schon, Baby.
Steigt auf einen Berg
Geduld
Es wird eine Weile dauern
Ja, ja
Wir müssen in Frieden gehen
Wir werden in Frieden gehen
Das ist
die einzige Chance
Diesen Morgen zu erleben
Eines helleren Tages
Geduld
Los!
Kleine Schwester
Geduld
Kleiner Bruder
Geduld, Geduld, ja
Ich werde einen Weg finden
Schön, dich zu sehen, Effie.
Geduld
Kleine Schwester
Geduld
Kleiner Bruder
- Teddy, geh wieder zur Party zurück. - Ich warte auf Deena.
Das ist gut. Wirklich gut.
Wir wollten dich überraschen.
Deshalb haben wir es gleich aufgenommen.
Genau das brauche ich jetzt, Curtis.
Davon hast du mir doch immer erzählt, vom neuen Sound!
Dennoch hat das Lied eine Botschaft.
Er erzählt die Wahrheit. Die Leute da draußen sind wütend.
Ich bin wütend.
Mein Bruder kämpft in Vietnam in einem sinnlosen Krieg
und darüber bin ich wütend.
Das stimmt, Curtis.
Soll Musik nicht die Gefühle von Menschen ausdrücken?
Musik soll sich verkaufen.
Jimmy, mach dir keine Sorgen. Wir finden was anderes für dich.
Deena, ich möchte, dass du den Kerl draußen triffst.
Und zieh das Hemd aus. Es versaut dein lmage.
Es tut mir sehr leid, Jimmy.
Deena.
Liebling, du brauchst das Zeug jetzt doch nicht.
Komm schon, Bruder. Es ist Weihnachten.
Jimmy? Baby?
Ich muss mir das nicht ansehen.
Bruder...
Ja, aber was ist mit der Holiday?
Billie war von '42 bis '58 jeden Winter hier.
Große Stimme. Kleine Trinkgelder.
Ich kann dir sagen, Effie White ist die beste Sängerin, die es hier je gab.
Aber bei ihrem letzten Auftritt hatte sie einen Zusammenbruch.
Das ist Jahre her.
Sie war eine Zeit lang ohne Selbstvertrauen. Heute ist sie anders.
Max, bitte. Um der alten Zeiten willen?
Die sind vorbei, Marty.
Verzeihung, der Babysitter war spät dran.
Effie White, das ist Max Washington.
Hi, Max. Marty sagte, Sie bräuchten eine Sängerin.
Ich sagte Max gerade, dass es dir mit der Arbeit ernst ist.
Er weiß alles über dich.
Ehrlich? Daddy, Sie wissen nicht einmal die Hälfte.
Sobald ich hier arbeite, erzähle ich Ihnen,
wie ich eine halbe Million in zwei Jahren durchbrachte!
- He, komm mit. - Mit Trinken.
Nimm nicht zu viel seiner Zeit in Anspruch.
- Also, Carl kennt alle Lieder. - Carl? Wo ist Bernard?
Er hat einen Job in Evanston.
Ich kann nicht mit einem Fremden singen.
Effie. Du musst.
Marty, ich habe keine Zeit mehr.
Max, bitte. Gib mir nur eine Minute.
Hör zu, Effie White. Seit vier Monaten lebst du von meinem Geld.
Ich war mit dir in jedem Club dieser Stadt
und ich kann dir sagen, das war's.
Hör endlich auf, Ausreden zu erfinden, um nichts beweisen zu müssen.
Du musst zeigen, was du kannst, so wie jeder von uns.
Vielleicht hatte Curtis recht, was dich betrifft.
Du willst alle Rechte, aber keine Pflichten.
He, Max. Danke, Mann. Verzeihung für die Zeitverschwendung.
Kennst du das Lied?
Ich sagte dir, ich will sie nicht sehen.
Das werden Sie aber, Mister. Das werden Sie.
Sieh mich an
Ich verändere mich
Ich gebe alles, was ich kann
Ich verändere mich
Ich werde besser, als ich bin
Ich hoffe
Dass ich es schaffe
Und ich weiß, dass ich es kann
Aber ich brauche dich
Ich brauche eine Hand
Mein ganzes Leben lang war ich ein Narr
Wer sagte, dass ich es alles alleine kann?
Wie viele gute Freunde habe ich schon verloren?
Wie viele dunkle Nächte habe ich erlebt?
Unterwegs auf dem falschen Weg
Dort gab es nichts zu finden
All die Jahre der Finsternis
Lassen einen erblinden
Aber jetzt spüre ich, dass ich mich verändere
Ich gebe alles, was ich kann
Ich verändere mich
Ich werde besser, als ich bin
Aber ich brauche einen Freund
Der mir hilft, von vorne anzufangen
Ach, das wäre gerade richtig
Ich weiß, dass es diesmal klappen wird
Denn dieses Mal
Dieses Mal
Verändere ich mich
Diesmal bewältige ich mein Leben
Ich verändere mich
Ja!
Ich weiß, wie ich wieder beginnen werde
Ich lasse die Vergangenheit zurück
Genau, Baby! Lass es raus!
Ich werde mein Leben verändern
Das verspreche ich
Und nichts hält mich
Auf
Heute Abend, live aus dem Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles,
feiert The Sound of Tomorrow
zehn Jahre Hits von Rainbow Records.
Jeden Tag in der Schule, Mädchen
Sehe ich dein lächelndes Gesicht
Der Lehrer fragt mich etwas
Aber ich kann mich nicht konzentrieren
Los, Jimmy, trink das.
- Fünf Minuten, Mr Early. - Ja, in Ordnung.
Ich dachte, du würdest heute clean bleiben.
Du weißt, wie wichtig das ist.
Ja, mir ging es auch gut, bis Melba rauskam und mit mir stritt.
All dieser "Du nimmst mich nie irgendwohin mit"-
und "Ich habe es satt, jede Nacht zuhause zu bleiben"-Scheiß.
Dann weiß ich nur noch, dass sie im Abendkleid die Treppe herunterkam.
Wart mal kurz.
Erzählst du mir, dass deine Frau gerade da draußen ist?
Was sollte ich machen, Baby? Deshalb musste ich mich entspannen.
- Hier, Süßer, nimm dir einen Drink. - Ja, hilf mir. Ich bin erschöpft.
Das ist auch unser Jahrestag.
Erinnerst du dich?
- Ja, natürlich. - Ich gebe dir für jedes Jahr einen Kuss.
Das ist süß.
Eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs,
sieben, acht.
Acht Jahre ohne Trauschein.
He, komm schon. Sag nicht, dass wir wieder mit diesem Scheiß anfangen.
Wir klären das nach der Show, ok?
Lass mich jetzt nicht so hier sitzen, Jimmy Early!
Mädchen trifft Jungen, Junge trifft Mädchen
Sie verlieben sich, perfekte Welt
Aber wenn sich Jungen und Mädchen nie treffen
Gibt es keine perfekte Welt
Komm schon, Mädchen, ich liebe dich!
- Ich werde es ihr sagen, versprochen! - Aber wann, Jimmy? Wann?
Ich brauche nur noch etwas Zeit, ok?
Die Zeit ist abgelaufen, Jimmy. Ich hab's kapiert.
- Wovon sprichst du? - Du hast mich nie wirklich geliebt.
Lorrell. Baby, du weißt, dass ich dich liebe.
Ehrlich. Aber jetzt muss ich eine Show abliefern.
... drei, zwei...
Und nun die sanften Klänge von Jimmy Early.
Ich wollte dir nichts Böses
Ich wollte nie, dass du weinst
Du warst die Einzige, die ich je geliebt habe
Und obwohl es mir schwer fällt, es zu zeigen
Will ich, dass du es weißt
Denn Liebling, ich liebe dich jeden Tag mehr
Nur die Worte stellten sich mir in den Weg
Oh, ich wollte dir nichts Böses
Und ich würde sterben
Wenn du je gehen würdest
Ich liebe dich
He, wartet.
Ich kann das nicht mehr tun. Ich mag keine traurigen Lieder mehr.
Curtis, das soll doch deine Nacht sein, oder?
Dann lass uns Spaß haben. Gut, ich zähle vor.
Lhr steigt ein, wenn ich es euch sage.
Was zum Teufel macht er?
Eins! Zwei! Drei! Zeigt's mir!
Bassist, du bist dran! Eins! Zwei! Drei! Zeig's mir!
Klingt gut! Ja! Saxofon! Auf vier!
Eins! Zwei! Drei! Los!
Weiter! Hörner! Los!
Hey, Curly, jetzt wird gerappt mit Jimmy Early
Hab ein Haus in Beverly Hills 'nen Mercedes-Benz und 'nen Swimmingpool
Jede Menge Freunde
Haufenweise Klamotten Kredit ohne Ende
Ich könnte morgen aufwachen und niemand ist mehr da
Aber Jimmy will mehr Jimmy will mehr
Jimmy will, Jimmy will Jimmy will mehr!
Hört zu!
Jimmy will Ribs Jimmy will Steak
Jimmy will ein Stück von deinem Schokokuchen
Aber vor allem will Jimmy eine Chance
Denn Jimmy hat den Soul Jimmy hat den Soul
Jimmy hat, Jimmy hat, Jimmy hat den Soul!
Früher oder später kommt die Zeit
In der ein Mann hart sein und seinen Sound ändern muss
Ich muss etwas tun damit was passiert
Ich mag Johnny Mathis aber so was kann ich nicht
Denn Jimmy hat den Soul Jimmy hat den Soul
Jimmy hat den S-O-U-L Soul!
Ich kann keinen Rock Ich kann keinen Roll
Aber was ich kann, Baby Ich habe meinen Soul
Denn Jimmy hat den Soul Jimmy hat den Soul
Jimmy hat, Jimmy hat Jimmy hat den Soul
Schalt ab.
BITTE BLEIBEN SIE DRAN
Meine Damen und Herren, bitte bleiben Sie sitzen.
In zwei Minuten sind wir wieder live zurück.
- Was hältst du von meiner Show, Baby? - Du hast dich zum Trottel gemacht.
Wovon redest du, Mann? Ich war einfach nur Jimmy.
Lorrell, sagst du es ihm bitte, wenn du kannst?
Jimmy bittet dich dauernd um etwas Neues, aber du ignorierst ihn einfach.
Natürlich ist er verwirrt.
Es braucht kein Genie, um zu wissen, dass nur ein verzweifelter Mann
in einer Live-Sendung seine Hose auszieht.
Danke, Lorrell, für die Wahrheit.
Ja, nun, ich habe dir noch was zu sagen, Liebling.
Bruder, wir sind fertig miteinander.
Wovon sprichst du? Was soll das heißen?
Jimmy, deine Zeit ist vorbei.
Mann, ich habe Soul! Man kann keinen Mann mit Soul töten!
Lass uns wenigstens als Freunde auseinandergehen.
Wenn du je Hilfe brauchst, ruf mich an.
Was auch immer.
Curtis, ich bettle nicht! Ich krieche nicht! Ich bin ein Original!
He, wohin gehst du? Du kannst nicht gehen, Mädchen. Ich liebe dich.
Und Lorrell liebt Jimmy
Lorrell liebt Jimmy
Es ist wahr
Aber mit Lorrell und Jimmy
Ist es aus
Da wartet eine Show auf mich. Schon vergessen, Baby?
Begrüßen Sie nun bitte den hellsten Stern im Rainbow-Sternbild,
Deena Jones mit den unglaublichen Dreams!
Hallo, Amerika.
Was für ein wundervoller Abend.
- Ich liebe euch alle. - Ich liebe dich, Deena!
Ich liebe dich auch. Curtis, Baby, das ist für dich.
Wir sind eine Familie, wie ein riesiger Baum
Wir strecken uns zum Himmel
Wir sind eine Familie
Wir sind so viel mehr Als nur du und ich
Zeit zu gehen, Mr Early.
Irgendwann sind wir frei
Ja!
Sie sind eine unglaublich schöne Frau.
- Danke, Jerry. - Nein, Sie sind zu schön.
Der Film ist über drei Gauner, die für einen letzten Coup nach Vegas fahren.
Wenn Dawn dem LKW-Fahrer einen bläst,
muss man die Verzweiflung spüren können.
Das weiß ich. Gerade das liebe ich an ihr.
Es gibt keine Heuchelei. Keine verdammte Scheiße.
Amerikas Liebling hier kann ganz schön schmutzig sein.
Wenn ich mitmache, müssten wir natürlich etwas an der Rolle arbeiten.
Was soll das heißen? Ich habe ein Jahr am Drehbuch gearbeitet, also...
Ich weiß, und es ist gut. Aber sie wirkt noch nicht echt.
Was ist Dawn überhaupt für ein Name?
Ich komme aus den Sozialbauten in Detroit und traf da keine Dawn.
Das Drehbuch ist ein Entwurf. Es ist kein Diktat.
Ich hörte, Curtis versucht noch immer, diese schwarze Cleopatra zu machen.
Stimmt es, dass dort auch Mafiagelder drinstecken?
Mein Mann hat im Moment alle Hände voll mit Musik zu tun.
Deshalb belästigte ich ihn auch nicht mit unserem Treffen.
Falls wir uns also für Sie entschieden,
würde Curtis es Sie auch tun lassen?
Ich hörte, er hält Sie an der kurzen Leine.
Das wird kein Problem, Jerry.
Komm, komm, komm rüber
Ich will dich, ich will dich
Ich brauche dich, ich brauche dich
Scheiße.
- He. - Ich hätte es nicht für möglich gehalten.
Aber du kannst meiner Musik ruhig noch mehr Soul nehmen.
- Wir machten sie nur tanzbar. - Was ist mit dem Text?
Dieser Rhythmus nimmt der Musik jedes Gefühl!
Das wolltest du doch. Einen total neuen Sound.
Er wird größer als R&B und Rock 'n' Roll zusammen!
Die Leute wollen den Boogie,
dann bekommen sie auch die Musik von uns.
Deine Musik, Curtis. Die hat nichts mehr mit mir zu tun.
Bruder, du bist mein bester Mann.
Leck mich am Arsch,
Bruder.
Was zum Teufel ist denn jetzt los?
Nein, nein!
Die Leiche wurde im Tropicana Hotel in Hollywood gefunden.
Laut Polizei starb Mr Early bereits vor über einem Tag,
offensichtlich an einer Überdosis Heroin.
Der 43-jährige R&B-Sänger verlor kürzlich seinen Vertrag
bei Rainbow Records.
Sie wird ihn mich nicht sehen lassen, Deena.
Sie wird mich meinen Jimmy nicht sehen lassen.
Es gibt Pläne, die Leiche nach Detroit zurückzufliegen,
für ein privates Begräbnis.
So was.
Üble, üble Sache.
Danke für den Drink.
Sag Lorrell, dass ich morgen vorbeikomme.
C.C., trotz unseres Streits sind wir noch immer eine Familie.
Das ist das Wichtigste.
Es ist vorbei, Curtis.
Komm. Jimmy hatte sich das selbst zuzuschreiben. Du weißt das.
Michelle?
C.C. Kann kündigen. Du nicht.
Was ist eine Totenwache?
Wenn Freunde zusammenkommen und jemandem ihre Liebe erweisen.
- Mama, warum bist du so langsam? - Weil ich alt bin, Baby. Ich bin alt.
Wer sind Sie?
Effie!
- Wer ist der Mann? - Das ist dein Onkel, Kleines.
Effie! Scheiße.
Jimmy steckte so voller Leben.
Ich traf ihn das erste Mal genau hier im Club.
Damals war er noch nicht "Thunder" Early, sondern nur der kleine Jimmy.
- Wie alt war der Kleine, Marty? - Keine Ahnung. Vielleicht 12.
Er hatte Hände, so groß wie ein erwachsener Mann
und er hatte keine Angst, sie zu benutzen.
Ja, Jimmy war ein echter kleiner Unruhestifter.
- Ein echter Unruhestifter. - Unruhestifter.
Du fehlst mir, alter Freund
Darf ich dich halten?
Und obwohl es lange her ist, alter Freund
Macht es dir was aus?
Es gab so vieles
Das ich hätte sagen sollen
Ich wollte dich lieben
Stattdessen tat ich dir weh
Ich bin gekommen
Um es wiedergutzumachen
Darf ich mich neben dich setzen?
Können wir uns wieder nahe sein?
Effie?
Ich bin dein Bruder. Sag wenigstens hallo.
Du hast vielleicht Nerven, C.C., nach all den Jahren hier aufzutauchen.
Ich war jung und machte einen Fehler.
Ich lasse mich nicht benutzen. Nicht von dir oder sonst jemand. Nie wieder.
Ich versprach, dir einen Hit zu schreiben. Lass es mich jetzt tun.
Ich brauche dich nicht.
Nein, Effie, ich brauche dich.
Effie, ich habe ein Lied und das ist gut. Wirklich gut.
Aber nur, wenn du es singst.
Du willst all meine Liebe und Hingabe
Du willst meine liebende Seele
Auf dem Silbertablett
Ich zweifle nicht daran
Dass ich dich für immer lieben könnte
Das Problem ist nur
Dafür hast du keine Zeit
Du hast nur eine Nacht
Nur eine Nacht
Mehr kannst du nicht entbehren
Nur eine Nacht
Tun wir nicht so, als ob es uns was bedeutet
Nur eine Nacht
Komm schon, Großer, komm schon
Nur eine Nacht
Uns bleibt nur Zeit, bis es dämmert
Nur eine Nacht
- Er will mich dumm dastehen lassen. - Nicky sagte,
das Lied laufe nur lokal. Hauptsächlich in Detroit.
Da C.C. Es schrieb, gehört es uns?
Technisch gesehen, ja.
Die Anwälte sollen
die Hälfte der Tantiemen fordern.
Das Lied ist perfekt für meinen neuen Sound.
Deena nimmt es mit den Mädels neu auf.
Curtis, das Lied läuft schon.
Ich kann Hits und Flops kaufen.
He, Mann. Das ist Effies großer Durchbruch.
- Es gibt andere Lieder. - So ist das Geschäft. Erledige das.
Komm schon, Baby
Nur eine Nacht
Du willst all meine Liebe und Hingabe
Du willst meine liebende Seele auf dem Silbertablett
Ich zweifle nicht daran
Dass ich dich für immer lieben könnte
Das Problem ist nur
Dafür habe ich keine Zeit
Ich habe nur eine Nacht Nur eine Nacht
Mehr kann ich nicht entbehren
Nur eine Nacht
Tun wir nicht so, als ob es uns was bedeutet
Ich habe nur eine Nacht Nur eine Nacht
Komm schon, Großer, komm schon
Nur eine Nacht
Uns bleibt nur Zeit, bis es dämmert
Nur eine Nacht Nur eine Nacht
Nur eine Nacht, ja
Komm schon, komm schon
Nur eine Nacht
Oh, Cecil Osborne. Cecil Osborne hat endlich zugesagt.
Er kostet mich eine Million, aber egal,
denn er kann gut mit Schauspielern. Cleopatra ist dein erster Film
und ich will nur das Beste für dich, Liebling.
Stimmt was nicht?
Nein, Curtis. Ich erwartete nur nicht, dass das je passieren würde.
Es passierte durch dich!
Schließlich bist du die Disco-Queen.
Vielleicht bin ich nur müde.
Du hast deine Interviews, dein Fotoshooting mit der Vogue,
deine privaten Treffen am Pool.
Hältst du mich für blöd?
Wann wolltest du es mir sagen?
Es tut mir leid, Curtis. Ich hätte mit dir darüber reden sollen.
Es ist nur, dass diese Rolle perfekt ist.
Das ist genau der Film, den ich machen sollte.
Curtis, Baby, keiner hat ein solches Gespür für Musik wie du.
Es liegt dir im Blut.
Aber Filme sind etwas anderes.
Weißt du, warum ich dich als Leadsängerin wollte?
Weil deine Stimme
weder Persönlichkeit noch Tiefe besitzt.
Außer die, die ich ihr verleihe.
Keiner kennt dich so gut wie ich.
Sie boten mir die Rolle an und ich nehme sie.
Liest du Verträge auch oder bist du nur hübsch?
Du wischst dir nicht mal den Arsch ab, wenn ich es verbiete.
- Ich nehme mir einen Anwalt. - Was glaubst du, werden die tun?
Denkst du, die Weißen warten auf dich,
während du mich vor Gericht zerrst?
Vergiss es! Es ist vorbei!
Ich will nicht, dass diese Männer mit dir arbeiten,
denn sie wissen dich nicht zu nehmen.
Und, Deena,
ich vergebe dir.
Curtis wird immer für dich da sein.
Hör dir dieses Lied aus meinem Herzen an
Ich beginne es, zu Ende bringe ich es nicht
Hör dir den Sound aus meinem Inneren an
Er findet gerade erst den Weg ins Licht
Die Zeit ist reif, meine Träume wollen raus
Die wirst du nicht wegschieben
Und zu deinen machen
Nur weil du nicht zuhörst
Hör zu
Ich stehe alleine am Scheideweg
Ich fühle mich bei mir selbst nicht zu Hause
Ich habe immer wieder versucht meine Gedanken auszusprechen
Du hättest es wissen müssen
Ich glaube dir nicht mehr
Du weißt nicht, was ich fühle
Ich bin mehr, als du aus mir gemacht hast
Ich hörte auf die Stimme, die du mir gabst
Aber jetzt muss ich meine eigene finden
Du hättest zuhören sollen
Hier drinnen lebt noch jemand
Jemand, den ich für tot hielt
Seit so langer Zeit
Ich schreie auf meine Träume wollen raus
Die wirst du nicht wegschieben oder schlimmer, sie zu deinen machen
Nur weil du nicht zuhörst
Hör zu
Ich stehe alleine am Scheideweg
Ich fühle mich bei mir selbst nicht zu Hause
Ich habe immer wieder versucht meine Gedanken auszusprechen
Du hättest es wissen müssen
Ich glaube dir nicht mehr
Du weißt nicht, was ich fühle
Ich bin mehr, als du aus mir gemacht hast
Ich hörte auf die Stimme, die du mir gabst
Aber jetzt muss ich meine eigene finden
Ich weiß nicht, wohin ich gehöre
Aber ich werde weiterziehen
Wenn du nicht
Wenn du nicht hörst
Auf das Lied meines Herzens
Eine Melodie, die ich beginnen
Und zu Ende bringen werde
Ich glaube dir nicht mehr
Du weißt nicht, was ich fühle
Ich bin mehr, als du aus mir gemacht hast
Ich hörte auf die Stimme, von der du denkst, du gabst sie mir
Aber jetzt muss ich meine eigene finden
Meine eigene
Marty. Ist lange her.
Ja, Curtis. Und du bist noch immer eine zweitklassige Schlange.
Erstklassig für dich. Meine Herren, verschont mich.
Warum, Curtis? Hast du etwa Effie verschont?
- Ich könnte dich dafür umbringen. - Du könntest nicht mal Scheiße töten.
Warum schneit ihr hier herein,
außer, um mich zu beleidigen?
Mr Taylor, wir haben vor, zu den Bundesbehörden zu gehen.
Wir erzählen denen, wie du Effies Platte abgewürgt hast. Mit Schmiergeld.
Curtis, du weißt, dass ich alles mitgekriegt habe.
Das ganze dreckige Geschäft seit Steppin' to the Bad Side.
Stimmt, aber wer wird dir glauben?
Du bist nur ein Typ, der sauer ist, weil er gefeuert wurde.
Wir haben schriftliche Beweise, Mr Taylor.
Gefälschte Verkaufszahlen, um Investoren um ihre Profite zu betrügen,
als Ausschuss deklarierte Waren, die den Betrug verschleiern sollten,
mafiafinanzierte Kredite
und eine Schmiergeld-Affäre, die 11 Jahre zurückliegt.
Woher habt ihr das?
Glaub mir, ich hatte keine Ahnung, was Curtis dir antun wollte.
Effie, geht es dir gut?
Ich bin jetzt glücklich, Deena. Ich habe ein Kind, das mich liebt.
- Du hast ein Baby? - Magic ist eigentlich kein Baby mehr.
Sie ist jetzt fast neun.
Ich wollte es dir sagen. Ich wollte es dir damals wirklich sagen.
Deena, er weiß es nicht.
Effie, Effie, Effie.
Ich sehe, du machst noch genauso viele Probleme wie früher.
Hallo, Curtis.
Du bist auch noch ganz der Alte.
Obwohl, das nehme ich zurück. Du siehst ziemlich schwer aus, Baby.
Du solltest etwas abnehmen.
Zu dir komme ich später.
Mr Taylor stimmt zu, es sei im allgemeinen Interesse, die Situation
ohne den Einsatz drakonischer Rechtsmittel zu bereinigen.
Heißt im Klartext.
Die landesweite Verteilung unserer Version von One Night Only.
- Durch unser eigenes Label. - Das klingt für mich gut.
Denk dran, Curtis, wenn du dich nicht an die Abmachungen hältst,
wanderst du direkt in den Knast.
Das stimmt, Curtis.
Du hast mich einmal aufgehalten, aber das passiert nie wieder.
Denn dieses Mal
Wird Effie White
Gewinnen
Deena! Beweg deinen Arsch hier raus!
Hallo, Curtis.
He, May. Was machst du hier? Ich dachte, du hasst L.A.
Das tue ich. Aber meine Tochter sagte, sie braucht mich, also kam ich her.
Warte im Wagen, Mama.
Du hast mir übel mitgespielt.
Ich musste etwas tun, um dich aufzuhalten.
- Wie konntest du Effie das antun? - Ich musste tun, was ich tat.
Wo willst du denn hin?
Ich suche nach einem neuen Sound, Baby, genau wie du.
- Du kannst nicht gehen. - Warum nicht? Weil ich dir gehöre?
Dann verklag mich. Nimm mir alles, was ich habe!
Es ist mir egal, denn ich fange neu an. Effie tat es und ich kann das auch.
Ich kann ohne dich nicht leben. Ich liebe dich.
Es tut mir leid, Curtis. Ich kann das nicht mehr.
Lebwohl.
DEENA JONES UND THE DREAMS Abschiedsvorstellung
Schön, dich zu sehen, Curtis.
Mr Taylor?
Mr Taylor, das muss für Sie ein bittersüßer Abend sein.
Wie fühlt es sich an, Lebwohl zu The Dreams zu sagen?
Ich glaube nicht an Lebwohls, nur an Hallos.
Und ich möchte, dass Sie alle zu Tania Williams hallo sagen.
Meine Damen und Herren, zurück in Detroit zu ihrer Abschiedvorstellung,
die unglaublichen Dreams.
Es hat nicht für die Ewigkeit gereicht
Jede musste ihren eigenen Weg gehen
Jetzt stehen wir hilflos hier
Und wissen nicht, was wir sagen sollen
Wir waren lange Zeit zusammen
Wir hätten nie gedacht, dass es mal zu Ende geht
Wir standen uns immer so nah
Du warst immer meine Freundin
Und es ist schwer Lebewohl zu sagen, meine Liebe
Es ist schwer, dich weinen zu sehen, meine Liebe
Es ist schwer, diese Türe zu öffnen
Wenn du nicht weißt was dich erwartet
Wir wollten nicht, dass das passiert
Aber wir sollten nicht traurig sein
Wir hatten ein gutes Leben zusammen
Denkt nur daran, was wir alles erlebt haben
lhr wisst, dass ich euch immer lieben werde
lhr wisst, dass ich immer für euch da bin
Und wie weit ich auch gehen mag
Ich werde euch immer im Herzen tragen
Und es ist schwer Lebewohl zu sagen, meine Liebe
Es ist schwer, dich weinen zu sehen, meine Liebe
Es ist schwer, diese Türe zu öffnen
Wenn du nicht weißt was dich erwartet
Aber wir müssen wachsen Wir müssen es versuchen
Obwohl es schwer ist, so schwer
Müssen wir Lebewohl sagen
Es hat nicht für die Ewigkeit gereicht
Aber ich werde euch immer lieben
Es hat nicht für die Ewigkeit gereicht
Aber ich werde euch immer lieben
Es ist so schwer
Baby, es ist so schwer
Es ist so schwer
Baby, es ist so schwer
Ich werde euch immer lieben
Es ist so schwer
Baby, es ist so schwer
Ja!
Ich denke, es ist an der Zeit.
Das letzte Lied.
Wir waren eine lange Zeit zusammen.
Und ich versprach Lorrell, nicht zu weinen.
Und ich tue es nicht.
Ich bin sehr glücklich.
Unsere ganze Familie ist heute hier.
Denn eigentlich sind wir nicht drei Dreams.
Sondern vier.
Und wir werden alle zusammen dieses Lied singen.
Effie.
Jeder Mann hat seinen ganz eigenen Traum
Und dieser Traum wird bald wahr
Das Leben ist nicht so schlecht, wie es scheinen mag
Wenn du deine Augen öffnest für das, was vor dir liegt
Wir sind eure Traumfrauen
Jungs, wir machen euch glücklich
Wir sind eure Traumfrauen
Jungs, wir kümmern uns immer um euch
Wir kümmern uns immer um euch
Wir sind eure Traumfrauen
Traumfrauen verlassen euch nie
Verlassen euch nie, nie, nie
Und du musst nur träumen
Du musst nur träumen
Träum einfach und, Baby
Wir werden
da sein
Wir werden da sein
IN ERINNERUNG AN MICHAEL BENNET